How to Automate Customer Onboarding with an Agentic Workflow